2 Kronieken 17:14

SVDit nu is hun telling, naar de huizen hunner vaderen. In Juda waren oversten der duizenden: Adna de overste, en met hem waren driehonderd duizend kloeke helden.
WLCוְאֵ֥לֶּה פְקֻדָּתָ֖ם לְבֵ֣ית אֲבֹותֵיהֶ֑ם לִֽיהוּדָה֙ שָׂרֵ֣י אֲלָפִ֔ים עַדְנָ֣ה הַשָּׂ֔ר וְעִמֹּו֙ גִּבֹּ֣ורֵי חַ֔יִל שְׁלֹ֥שׁ מֵאֹ֖ות אָֽלֶף׃ ס
Trans.wə’ēlleh fəqudāṯām ləḇêṯ ’ăḇwōṯêhem lîhûḏâ śārê ’ălāfîm ‘aḏənâ haśśār wə‘immwō gibwōrê ḥayil šəlōš mē’wōṯ ’ālef:

Algemeen

Zie ook: Huis

Aantekeningen

Dit nu is hun telling, naar de huizen hunner vaderen. In Juda waren oversten der duizenden: Adna de overste, en met hem waren driehonderd duizend kloeke helden.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

אֵ֥לֶּה

Dit

פְקֻדָּתָ֖ם

nu is hun telling

לְ

-

בֵ֣ית

naar de huizen

אֲבוֹתֵיהֶ֑ם

hunner vaderen

לִֽ

-

יהוּדָה֙

In Juda

שָׂרֵ֣י

waren oversten

אֲלָפִ֔ים

der duizenden

עַדְנָ֣ה

Adna

הַ

-

שָּׂ֔ר

de overste

וְ

-

עִמּוֹ֙

en met

גִּבּ֣וֹרֵי

helden

חַ֔יִל

kloeke

שְׁלֹ֥שׁ

hem waren driehonderd

מֵא֖וֹת

-

אָֽלֶף

duizend


Dit nu is hun telling, naar de huizen hunner vaderen. In Juda waren oversten der duizenden: Adna de overste, en met hem waren driehonderd duizend kloeke helden.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!